Twitter transformed the # symbol from humble pund sign to hyperlinked verb. Today it serves as a social media shorthand for message targeting and optimization.